“只有睡時愁可遣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春夢紛紜》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了春天的夢境，表達了詩人內心的愁苦和無奈。

詩詞的中文譯文如下：
燭花半作紫芝開，
詩興頻遭白雨催。
只有睡時愁可遣，
春愁又向夢中來。

詩意和賞析：
這首詩詞以春天的夢境為主題，通過描繪燭花半開的景象，表達了詩人內心的愁苦和無奈。燭花半作紫芝開，暗示著春天的美好和希望，然而，詩興卻頻頻被白雨打斷，白雨象征著無情的現實，使得詩人的創作受到了阻礙。

詩人在詩中提到，只有在睡夢中才能暫時擺脫愁苦，但春愁卻又在夢中找到了他。這表達了詩人對現實生活的無奈和對夢境的依賴，同時也反映了他內心深處的孤獨和痛苦。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對現實的無奈和對夢境的渴望，通過對春天的描繪，展現了詩人內心的情感和思考。這首詩詞以其獨特的表達方式和深刻的內涵，給人以思考和共鳴的空間，是一首具有藝術價值的作品。

chūn mèng fēn yún
春夢紛紜

zhú huā bàn zuò zǐ zhī kāi, shī xìng pín zāo bái yǔ cuī.
燭花半作紫芝開，詩興頻遭白雨催。
zhǐ yǒu shuì shí chóu kě qiǎn, chūn chóu yòu xiàng mèng zhōng lái.
只有睡時愁可遣，春愁又向夢中來。