“個是淮河凍作冰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登楚州城》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了登上楚州城樓后的景象。下面是這首詩的中文譯文：

登上楚州城，望見遠處的白色地方，陽光爭相照耀，那是淮河結冰的地方。從這里到中原只有三里左右的距離，一條玉帶橫亙天際。

這首詩通過描繪楚州城的景色，表達了作者的情感和思考。詩中的白色地方代表著淮河上的冰面，陽光的照耀使其閃耀明亮。作者通過這一景象，表達了對自然景色的贊美和對冬季的描繪。

詩中提到的中原是指中國的中部地區，而楚州城則位于江蘇省淮安市。作者通過描述從楚州城向中原望去的距離，展現了自己身處的地理位置和視野的廣闊。

最后一句“一條玉帶界天橫”形象地描繪了遠處的景色，給人以壯麗的感覺。這句話意味著遠處的景色如同一條玉帶橫亙在天空中，給人以無邊無際的感覺。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了楚州城的景色，通過對自然景色的描繪和對距離的描述，表達了作者對大自然的贊美和對人生的思考。這首詩給人以開闊的視野和壯麗的感覺，展現了楊萬里獨特的詩意和才華。

dēng chǔ zhōu chéng
登楚州城

wàng zhōng bái chù rì zhēng míng, gè shì huái hé dòng zuò bīng.
望中白處日爭明，個是淮河凍作冰。
cǐ qù zhōng yuán sān lǐ xǔ, yī tiáo yù dài jiè tiān héng.
此去中原三里許，一條玉帶界天橫。