“溪光搖碎黃金日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過水車鋪二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在旅途中經過一個水車鋪的景象。

詩詞的中文譯文如下：
過水車鋪二首

盡日涂中斷客行，
兩邊山色到云青。
溪光搖碎黃金日，
波面跳成白玉星。

詩詞的詩意是通過描繪水車鋪的景象，表達了作者在旅途中的感受和觀察。

首先，詩中的“盡日涂中斷客行”意味著作者在水車鋪停留了一整天，暫時中斷了旅途。這里的“涂”指的是水車鋪旁的水渠或水溝。

接著，詩中的“兩邊山色到云青”描繪了水車鋪兩旁的山巒，山色融入了青天白云之中。這里的“云青”形容山色的清新和明亮。

然后，詩中的“溪光搖碎黃金日”描繪了溪水中的光芒，如同碎裂的黃金般閃耀。這里的“黃金日”指的是太陽的光芒。

最后，詩中的“波面跳成白玉星”形容了水波的跳動，如同白玉般閃爍。這里的“白玉星”指的是水波中閃爍的光點。

整首詩通過描繪水車鋪的景象，展示了作者對自然景色的細膩觀察和感受。作者運用生動的比喻和形象的描寫，將水車鋪的景色描繪得栩栩如生，給人以美好的視覺感受。這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對大自然的熱愛和對美景的贊美，展現了宋代詩人獨特的寫景才華。

guò shuǐ chē pù èr shǒu
過水車鋪二首

jǐn rì tú zhōng duàn kè xíng, liǎng biān shān sè dào yún qīng.
盡日涂中斷客行，兩邊山色到云青。
xī guāng yáo suì huáng jīn rì, bō miàn tiào chéng bái yù xīng.
溪光搖碎黃金日，波面跳成白玉星。