“覺來書卷風吹亂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過水車鋪二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在轎車里看書時的一段夢境，以及醒來后書卷被風吹亂的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
坐在轎車里看書得到了白天的休息，
夢中卻被驚濤撼動的漁船嚇醒。
醒來后，書卷被風吹得亂七八糟，
忘記了前篇和后篇的內容。

詩意：
這首詩詞通過描繪作者在轎車里看書時的夢境，表達了一種對于書籍的熱愛和追求知識的渴望。作者在夢中被驚濤撼動的漁船嚇醒，暗示了生活中的突發事件和困擾可能會打斷人們的學習和思考。而醒來后書卷被風吹亂的情景，則象征著時間的流逝和記憶的模糊，作者忘記了之前讀過的內容，也許是因為夢境的干擾或者是時間的沖刷。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，通過對夢境和現實的對比，展現了作者對于知識的追求和對時間流逝的感慨。作者在轎車里看書得到了片刻的寧靜，但夢中的驚浪和醒來后書卷被風吹亂的情景，都表達了生活中的不可預測性和變幻無常。這首詩詞給人一種深思的感覺，引發人們對于時間、記憶和人生意義的思考。同時，詩中的意象也很生動，通過描繪夢境中的驚濤和風吹亂的書卷，增加了詩詞的藝術感和表現力。整體而言，這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對于知識和時間的思考，給人以啟示和思考的余地。

guò shuǐ chē pù èr shǒu
過水車鋪二首

jiào lǐ kàn shū dé zhòu mián, mèng zhōng jīng làng hàn yú chuán.
轎里看書得晝眠，夢中驚浪撼漁船。
jué lái shū juàn fēng chuī luàn, wàng què qián piān yǔ hòu piān.
覺來書卷風吹亂，忘卻前篇與後篇。