“猶愁泥潦未知晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《衡山值雨》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了詩人在衡山旅行時遇到雨天的情景。

詩詞的中文譯文如下：
稍喜皈涂中半程，
略感欣喜，進入山澗一半的路程，
猶愁泥潦未知晴。
仍然擔心泥濘的路面還未干燥，不知何時會放晴。
雨來也不憐行客，
雨水紛紛而至，卻不顧行人的辛勞，
風過何須作許聲。
風吹過時，也無需發出太多聲音。

這首詩詞表達了詩人在衡山旅行時遇到雨天的心情。詩人在半程時稍感欣喜，但仍然憂慮著泥濘的路面是否會在雨后變得干燥。詩人覺得雨水來臨時并不憐憫行人，也不需要風吹過時發出太多聲音。整首詩以簡潔的語言描繪了雨天的景象，表達了詩人對自然的淡然態度和對行程的堅定決心。

這首詩詞的賞析在于其簡潔而富有意境的描寫。詩人運用了簡練的語言，通過對雨天的描繪，展現了自然界的無情和行人的堅韌。詩中的意象清晰，給人以直觀的感受。同時，詩人通過對自然景象的描寫，抒發了自己對行程的堅定決心，表達了對困境的坦然面對和積極應對的態度。整首詩以簡潔、明快的語言，展現了楊萬里獨特的詩意和對自然的感悟。

héng shān zhí yǔ
衡山值雨

shāo xǐ guī tú zhōng bàn chéng, yóu chóu ní lǎo wèi zhī qíng.
稍喜皈涂中半程，猶愁泥潦未知晴。
yǔ lái yě bù lián xíng kè, fēng guò hé xū zuò xǔ shēng.
雨來也不憐行客，風過何須作許聲。