“雨傍遠山多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將至醴陵》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

行盡崎嶇峽，初逢熨帖坡。
走過了崎嶇險峻的山峽，初次遇到了平緩舒適的坡地。

寒從平野有，雨傍遠山多。
寒氣從平原上升起，雨水靠近遠山更多。

也自長沙近，其如此路何？
也從長沙這里近了，這樣的路程是怎樣的呢？

披丈渾不惡，凍手奈頻呵。
穿著厚重的衣物也不覺得難受，凍得手都麻了。

這首詩詞描繪了詩人旅途中的景色和感受。詩人經歷了崎嶇險峻的山峽后，初次遇到了平緩舒適的坡地。他感受到了寒氣從平原上升起，雨水靠近遠山更多的情景。雖然離長沙已經很近了，但他仍然感嘆這樣的路程是怎樣的。詩人穿著厚重的衣物，但仍然感到手凍得發麻。

這首詩詞通過描繪自然景色和詩人的感受，表達了旅途中的艱辛和寒冷。詩人用簡潔的語言，將自然景色與自己的感受相結合，給讀者帶來了一種真實而深刻的體驗。這首詩詞展示了楊萬里細膩的觀察力和對自然的感悟，同時也反映了他對生活的真實態度。

jiāng zhì lǐ líng
將至醴陵

xíng jǐn qí qū xiá, chū féng yù tiē pō.
行盡崎嶇峽，初逢熨帖坡。
hán cóng píng yě yǒu, yǔ bàng yuǎn shān duō.
寒從平野有，雨傍遠山多。
yě zì cháng shā jìn, qí rú cǐ lù hé?
也自長沙近，其如此路何？
pī zhàng hún bù è, dòng shǒu nài pín ā.
披丈渾不惡，凍手奈頻呵。