“幸自西風歸較早”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋暑二首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞描述了作者在秋天時離開塵世的喧囂，回歸山林的寧靜與快樂。

詩詞的中文譯文如下：
一年強半走塵埃，
觸熱還山亦快哉。
幸自西風歸較早，
卻教秋暑伴將來。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪作者在秋天時的心境為主題，表達了對山林生活的向往和追求。首句“一年強半走塵埃”，意味著作者在一年的時間里，大部分時間都在繁忙的塵世中度過，感到疲憊和厭倦。接著，作者提到“觸熱還山亦快哉”，表達了他回歸山林的愿望和對自然環境的向往。這句話中的“觸熱”指的是作者在炎熱的夏天離開城市，回到涼爽的山林中，感到愉悅和快樂。

接下來的兩句“幸自西風歸較早，卻教秋暑伴將來”，表達了作者對秋天的期待和喜愛。作者感慨自己能夠早早地回到山林，享受秋天的涼爽和寧靜。最后一句“卻教秋暑伴將來”，表達了作者希望秋天的涼爽和夏天的炎熱能夠共同存在，讓他在山林中度過一個美好的時光。

整首詩詞通過對自然環境的描繪，表達了作者對山林生活的向往和對秋天的喜愛。同時，詩中也透露出作者對繁忙都市生活的厭倦和對寧靜自然的追求。這首詩詞以簡潔明了的語言，展現了楊萬里獨特的感受和對自然的熱愛，給人以寧靜和舒適的感覺。

qiū shǔ èr shǒu
秋暑二首

yī nián qiáng bàn zǒu chén āi, chù rè hái shān yì kuài zāi.
一年強半走塵埃，觸熱還山亦快哉。
xìng zì xī fēng guī jiào zǎo, què jiào qiū shǔ bàn jiāng lái.
幸自西風歸較早，卻教秋暑伴將來。