“剩暑不蒙蕉扇扇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋暑二首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了秋天的炎熱和漸漸消退的暑氣，表達了詩人對秋天的期待和對涼爽的向往。

詩詞的中文譯文如下：
第一首：
追涼能到竹溪無，
隔水斜陽未肯脯。
剩暑不蒙蕉扇扇，
細云聊債月梳梳。

第二首：
炎天熱，我來到竹溪旁，
水面上的斜陽還未下山。
殘余的暑氣無法被蕉扇驅散，
細云像債主一樣纏繞著明月。

這首詩通過描繪竹溪、水面、斜陽、蕉扇、細云和明月等景物，表達了詩人對秋天涼爽的期待和對殘余暑氣的不滿。詩中的竹溪和水面象征清涼，而斜陽和細云則暗示著夏天的余熱。詩人希望能夠追求涼爽，但暑氣仍然存在，無法被蕉扇驅散。細云像債主一樣纏繞著明月，暗示著秋天的到來，但仍然有一些夏天的余熱。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對秋天的期待和對夏天的不舍，展現了對自然景物的細膩觀察和感受。

qiū shǔ èr shǒu
秋暑二首

zhuī liáng néng dào zhú xī wú, gé shuǐ xié yáng wèi kěn pú.
追涼能到竹溪無，隔水斜陽未肯脯。
shèng shǔ bù méng jiāo shàn shàn, xì yún liáo zhài yuè shū shū.
剩暑不蒙蕉扇扇，細云聊債月梳梳。