“誠齋奄有三三徑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三三徑》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞描述了一個花徑的景象，表達了作者對自然美的贊美和對生活的熱愛。

詩詞的中文譯文如下：
三條小徑，最初是蔣卿開辟的，
再開三條小徑的是淵明。
誠齋里有三條小徑，
一條開滿了花，一條供人行走。

這首詩詞的詩意主要體現在對自然景色的描繪和對生活的感悟上。作者通過描寫花徑的開放和行人的往來，表達了對自然美的贊美。花徑的開放象征著春天的到來，生機勃勃，給人以愉悅和希望的感覺。行人在花徑上行走，也象征著積極向前的生活態度和對美好未來的追求。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：

1. 自然美的贊美：詩中的花徑是自然界的一部分，作者通過描寫花徑的開放，表達了對自然美的贊美和對春天的喜愛。這種贊美體現了作者對自然的敬畏和對生命力的贊揚。

2. 生活的熱愛：詩中的行人在花徑上行走，象征著積極向前的生活態度和對美好未來的追求。作者通過描寫行人的往來，表達了對生活的熱愛和對積極向上的生活態度的推崇。

3. 對歷史人物的致敬：詩中提到了蔣卿和淵明，他們是歷史上的名人。通過提及他們，作者表達了對歷史人物的敬仰和對傳統文化的尊重。

總的來說，這首詩詞通過對花徑景象的描繪，表達了作者對自然美和生活的熱愛，同時也展示了對歷史人物的致敬。這種贊美和感悟使得這首詩詞充滿了詩意和情感，給人以美好的心靈享受。

sān sān jìng
三三徑

sān jìng chū kāi zì jiǎng qīng, zài kāi sān jìng shì yuān míng.
三徑初開自蔣卿，再開三徑是淵明。
chéng zhāi yǎn yǒu sān sān jìng, yī jìng huā kāi yī jìng xíng.
誠齋奄有三三徑，一徑花開一徑行。