“嶺南春去盡從伊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三月晦日閑步西園》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了三月的最后一天，楊萬里在西園散步時的閑情逸致。

詩詞的中文譯文如下：
三月的最后一天，我在西園閑步，
嶺南的春天已經過去，從此不再有花飛舞。
只有草花依然美麗，引起我的興趣，
我強留住了一只蝴蝶，不讓它飛走。

這首詩詞表達了作者對春天的離別之情和對自然的觀察。在三月的最后一天，嶺南的春天已經結束，花朵凋謝，不再有花瓣飛舞。然而，盡管春天已經過去，作者仍然能夠欣賞到草花的美麗。他強留住了一只蝴蝶，不讓它離去，這可能是為了保留春天的美好，延續春天的氣息。

這首詩詞通過對春天的離別和對自然景物的描繪，表達了作者對美的追求和對生命的短暫性的思考。盡管春天的美麗已經消逝，但作者仍然能夠在草花中找到一絲欣慰和滿足。同時，他強留住蝴蝶的行為也暗示了對美好事物的珍惜和對逝去時光的留戀。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的離別和對美的追求，展示了楊萬里細膩的情感和對自然的敏銳觀察。通過對自然景物的描繪，詩人喚起讀者對美的共鳴，引發對生命短暫性和珍惜時光的思考。整首詩詞以自然景物為背景，以感慨離別和追求美好為主題，給人以深思和共鳴的感受。

sān yuè huì rì xián bù xī yuán
三月晦日閑步西園

lǐng nán chūn qù jǐn cóng yī, yuán zì wú huā kě dé fēi.
嶺南春去盡從伊，元自無花可得飛。
zhǐ yǒu cǎo huā piān chēng yì, qiǎng liú hú dié bù jiào guī.
只有草花偏稱意，強留蝴蝶不教歸。