“荔枝葉底暑陰清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四月中休日聞蟬》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了四月間一個休息日里聽到蟬鳴的情景。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

荔枝葉底暑陰清，
Underneath the lychee leaves, the cool shade brings relief from the summer heat,
已有新蟬一兩聲。
Already, there are one or two new cicadas singing.

荷露柳風餐未飽，
The lotus dew and the breeze from the willow have not yet satisfied their hunger,
怪來學語不分明。
Curiously, they try to imitate human speech, but their words are unclear.

這首詩以四月中的休息日為背景，通過描繪荔枝樹下的涼爽和新蟬的鳴叫，表達了夏季的清涼與生機。詩人通過荷露和柳風的描寫，展示了大自然的美麗和豐富。然而，詩中的蟬卻在學習人類的語言，卻無法表達清晰明了，這可能是詩人對人與自然之間的差異和溝通的思考。

這首詩以簡潔的語言描繪了四月中的一天，通過對細節的觀察和描繪，展示了自然界的美妙和生機。詩人通過對蟬鳴的描寫，傳達了夏季的清涼和生命的律動。同時，詩中的蟬學語的情節也給人以思考，暗示了人與自然之間的交流和理解的難題。

總的來說，這首詩以簡潔而生動的語言描繪了一個夏日的景象，通過對細節的觀察和描繪，傳達了夏季的清涼和生機，同時也引發了對人與自然之間的交流和理解的思考。

sì yuè zhōng xiū rì wén chán
四月中休日聞蟬

lì zhī yè dǐ shǔ yīn qīng, yǐ yǒu xīn chán yī liǎng shēng.
荔枝葉底暑陰清，已有新蟬一兩聲。
hé lù liǔ fēng cān wèi bǎo, guài lái xué yǔ bù fēn míng.
荷露柳風餐未飽，怪來學語不分明。