“山南山北蔚松楸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山南山北蔚松楸”全詩
迂叟饋縑寧凍死,伯夷種粟幾時秋。
平生鐵作三尺喙,土苴人間萬戶侯。
廬阜作江江作阜,始應父子不傅休。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《題劉道原墓次剛直亭》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《題劉道原墓次剛直亭》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了劉道原的墓地旁的剛直亭,表達了對劉道原的敬仰和對人生價值觀的思考。
詩詞的中文譯文如下:
山南山北蔚松楸,
四海千年仰二劉。
迂叟饋縑寧凍死,
伯夷種粟幾時秋。
平生鐵作三尺喙,
土苴人間萬戶侯。
廬阜作江江作阜,
始應父子不傅休。
詩意和賞析:
這首詩詞以山南山北蔚藍的松楸樹為背景,表達了對劉道原的敬仰之情。劉道原是宋代的一位忠臣,他的名聲傳遍了四海,被人們仰慕和景仰。
詩中提到了迂叟饋縑寧凍死,伯夷種粟幾時秋。迂叟指的是孔子的弟子顏回,他因為貧窮而無法提供絲綢給孔子,而伯夷則是古代的賢人,他種植粟米以供養自己。這兩句表達了對賢人的敬重和對賢人精神的思考。
接下來的兩句“平生鐵作三尺喙,土苴人間萬戶侯”表達了詩人對自己的思考。詩人楊萬里自稱為“土苴”,意思是平凡的人。他說自己一生都在鐵匠鋪中打鐵,只有三尺長的鐵喙,但他認為在人間,每個人都有機會成為萬戶侯,也就是成功和富有。
最后兩句“廬阜作江江作阜,始應父子不傅休”表達了對家族傳承的思考。廬阜指的是楊萬里的祖籍,江指的是楊萬里的父親,阜指的是楊萬里自己。詩人認為,家族的傳承應該是父子相承,而不是斷絕。
總的來說,這首詩詞通過描繪劉道原墓地旁的剛直亭,表達了對劉道原的敬仰和對人生價值觀的思考。詩人通過自身的經歷和對賢人的思考,表達了對成功、家族傳承和人生意義的思考。
“山南山北蔚松楸”全詩拼音讀音對照參考
tí liú dào yuán mù cì gāng zhí tíng
題劉道原墓次剛直亭
shān nán shān běi wèi sōng qiū, sì hǎi qiān nián yǎng èr liú.
山南山北蔚松楸,四海千年仰二劉。
yū sǒu kuì jiān níng dòng sǐ, bó yí zhǒng sù jǐ shí qiū.
迂叟饋縑寧凍死,伯夷種粟幾時秋。
píng shēng tiě zuò sān chǐ huì, tǔ jū rén jiān wàn hù hòu.
平生鐵作三尺喙,土苴人間萬戶侯。
lú fù zuò jiāng jiāng zuò fù, shǐ yīng fù zǐ bù fù xiū.
廬阜作江江作阜,始應父子不傅休。
“山南山北蔚松楸”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。