“何時著腳最高層”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題丘成之司理明遠閣》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者對官場生活的思考和對理想官員形象的追求。

詩詞的中文譯文如下：
決曹據按塵似海，
高閣退食心如冰。
夜將官本校家本，
萬山圍里短檠燈。
能文未得傲能吏，
好官不應傅丁字。
何時著腳最高層，
目送歸鴻揮綠綺。

詩意和賞析：
這首詩詞以冷峻的筆觸描繪了作者對官場的失望和對理想官員的向往。詩的開頭，作者用“決曹據按塵似海”來形容官場的繁雜和紛擾，意味著官場的瑣碎事務如同洶涌的海洋一般。接著，作者用“高閣退食心如冰”來表達自己對官場的冷漠和遠離塵囂的心態。

詩的下半部分，作者通過描繪夜晚的景象，表達了對官員們在家中度過平靜生活的向往。作者提到“夜將官本校家本”，意味著官員們在夜晚回到家中，遠離官場的喧囂。然而，作者又用“萬山圍里短檠燈”來形容官員們的家中，暗示了他們的生活并不寧靜，仍然受到外界的干擾和壓力。

接下來，作者表達了對理想官員的期望。他說“能文未得傲能吏，好官不應傅丁字”，意味著真正優秀的官員應該是既有才華又有能力的，而不是墨守成規、機械行事的。最后兩句“何時著腳最高層，目送歸鴻揮綠綺”，表達了作者對理想官員能夠在最高層次施展才華的期望，同時也表達了對那些離開官場追求理想的人的敬佩。

總的來說，這首詩詞通過對官場生活的描繪和對理想官員形象的追求，表達了作者對官場的失望和對理想的向往，同時也反映了對現實官場的批判和對真正優秀官員的贊美。

tí qiū chéng zhī sī lǐ míng yuǎn gé
題丘成之司理明遠閣

jué cáo jù àn chén shì hǎi, gāo gé tuì shí xīn rú bīng.
決曹據按塵似海，高閣退食心如冰。
yè jiàng guān běn xiào jiā běn, wàn shān wéi lǐ duǎn qíng dēng.
夜將官本校家本，萬山圍里短檠燈。
néng wén wèi dé ào néng lì, hǎo guān bù yīng fù dīng zì.
能文未得傲能吏，好官不應傅丁字。
hé shí zhe jiǎo zuì gāo céng, mù sòng guī hóng huī lǜ qǐ.
何時著腳最高層，目送歸鴻揮綠綺。