“今歲春歸不小心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《問春二首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞描述了春天的歸來，以及作者對春天的期待和贊美。

詩詞的中文譯文如下：
今歲春歸不小心，合將消息報園林。
蘇公堤上千株柳，二月猶慳半縷金。

詩意和賞析：
這首詩詞以春天的歸來為主題，表達了作者對春天的期待和對自然的贊美之情。

首句“今歲春歸不小心，合將消息報園林。”表達了作者對春天歸來的喜悅之情。作者用“不小心”來形容春天的到來，暗示春天的到來是自然而然的，不經意間就降臨了。作者將這個消息傳達給了園林，意味著春天的到來將給大自然帶來生機和美麗。

接下來的兩句“蘇公堤上千株柳，二月猶慳半縷金。”描繪了春天的景象。蘇公堤上的柳樹已經長出了成千上萬的嫩綠枝葉，而這個時候的二月，金黃的陽光還有些吝嗇，只給了柳樹一些微弱的金色。這里的“慳半縷金”形象地描繪了春天初至時的景象，給人一種溫暖而又期待的感覺。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對春天的喜愛和對自然的贊美之情。同時，也展示了作者對生活的細膩觀察和對自然景色的敏感感受。

wèn chūn èr shǒu
問春二首

jīn suì chūn guī bù xiǎo xīn, hé jiāng xiāo xī bào yuán lín.
今歲春歸不小心，合將消息報園林。
sū gōng dī shàng qiān zhū liǔ, èr yuè yóu qiān bàn lǚ jīn.
蘇公堤上千株柳，二月猶慳半縷金。