“元日春回不道遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《問春二首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞描述了元旦時節春天的到來，表達了詩人對春天的期待和渴望。

詩詞的中文譯文如下：
元日春回不道遲，
忽忽未遣萬花知。
道山堂下紅梅樹，
速借晴光染一枝。

詩意和賞析：
這首詩詞以元旦為背景，表達了詩人對春天的期待。詩人感嘆春天的到來并不遲，但卻沒有通知到萬物花開的消息。詩人希望能借助晴朗的陽光，讓道山堂下的紅梅樹迅速染上一枝鮮艷的顏色。

詩中的元旦象征著新的開始和希望，而春天則代表著生機和美好。詩人通過描繪紅梅樹的形象，表達了對春天的渴望和追求。紅梅樹是寒冷季節中少有的開花樹種，它的花朵代表著堅強和勇敢，能在嚴寒的冬天中綻放出美麗的花朵。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對春天的熱切期盼，同時也展現了詩人對自然的敏感和對美的追求。通過描繪紅梅樹的形象，詩人將自然景物與人的情感相結合，使詩詞更具意境和感染力。這首詩詞以其清新的意境和深刻的情感，展示了楊萬里獨特的藝術風格和對自然的熱愛。

wèn chūn èr shǒu
問春二首

yuán rì chūn huí bù dào chí, hū hū wèi qiǎn wàn huā zhī.
元日春回不道遲，忽忽未遣萬花知。
dào shān táng xià hóng méi shù, sù jiè qíng guāng rǎn yī zhī.
道山堂下紅梅樹，速借晴光染一枝。