“如何月便團”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溪邊月上二首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了一個正月十四夜的景象，月亮升起在溪邊。下面是這首詩的中文譯文：

第一首：
正月十四夜，如何月便團。
似知吾輩出，頭借上元看。

第二首：
溪邊月上時，照見白云飛。
不知何處去，應是天邊歸。

這首詩通過描繪月亮升起在溪邊的景象，表達了詩人對自然景色的贊美和對人生的思考。詩中的月亮被形容為"團"，意味著它的圓滿和完整。詩人感嘆自己的存在，認為月亮似乎知道他們這些人類的出現，并借給他們上元節的機會來觀賞。上元節是中國傳統節日，通常在正月十五，人們會在這一天觀賞月亮、放燈籠和燃放煙花。

第二首詩中，詩人描述了月亮照耀下的白云飛舞的景象。他不知道這些白云飛向何處，但猜測它們可能是飛回天空的。這種描寫表達了詩人對自然的敬畏和對人生的思考。詩人通過描繪自然景色，表達了對生命的短暫和無常的感慨。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了自然景色，通過對月亮和白云的描寫，表達了詩人對自然的贊美和對人生的思考。它展示了楊萬里細膩的感受力和對自然的敏銳觀察，給人以深思和共鳴。

xī biān yuè shàng èr shǒu
溪邊月上二首

zhēng yuè shí sì yè, rú hé yuè biàn tuán.
正月十四夜，如何月便團。
shì zhī wú bèi chū, tóu jiè shàng yuán kàn.
似知吾輩出，頭借上元看。