“更擬輞川詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《薌林五十詠·皈來橋》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文是：

已經告別彭澤的辭別詞，
又重新創作了一首關于輞川的詩。
雖然已經年老，但我仍然回到了山中，
只是覺得皈依山林的時間有些晚。

這首詩詞表達了詩人楊萬里對自然山水的向往和追求。詩人在彭澤告別了過去的生活，重新創作了一首關于輞川的詩，表達了他對山水之美的熱愛。雖然已經年老，但他仍然回到了山中，希望能夠與自然融為一體。然而，詩人也感嘆自己皈依山林的時間有些晚，可能意味著他對于追求自然之美的渴望來得稍晚了一些。

這首詩詞通過對自然山水的描繪，表達了詩人對自然的熱愛和向往，同時也反映了他對時光流逝的感慨。詩人的情感與自然景色相互映襯，給人以深思和共鳴。整首詩詞簡潔明快，意境清新，展現了楊萬里獨特的詩意和對自然的獨特感悟。

xiāng lín wǔ shí yǒng guī lái qiáo
薌林五十詠·皈來橋

yǐ gēng péng zé cí, gèng nǐ wǎng chuān shī.
已賡彭澤辭，更擬輞川詩。
wèi lǎo hái shān le, yóu xián guī jiào chí.
未老還山了，猶嫌皈較遲。