“幽香空自秘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《薌林五十詠·蘭畹》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
健碧繽繽葉，斑紅淺淺芳。
幽香空自秘，風肯秘幽香。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅蘭花盛開的景象。詩人用簡潔而生動的語言，表達了蘭花的美麗和神秘。蘭花的葉子健壯而碧綠，花朵斑斕而淺紅，散發出淡淡的芳香。這種幽香似乎是自然而然地存在，仿佛風兒也愿意保守這份幽香的秘密。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了蘭花的美麗和神秘。詩人通過對蘭花葉子和花朵的描寫，展現了蘭花的健壯和斑斕之美。蘭花的幽香被詩人視為一種秘密，它不是被外界所知曉的，而是自然而然地存在于花朵之中。詩人通過運用“幽香”和“秘”這兩個詞，強調了蘭花的神秘性和獨特之處。最后兩句“風肯秘幽香”，則表達了風兒也愿意保守這份幽香的秘密，進一步增加了詩詞的神秘感。

整首詩詞以簡潔明了的語言，通過對蘭花的描寫，展現了蘭花的美麗和神秘。詩人通過細膩的描寫和巧妙的運用詞語，使讀者能夠感受到蘭花的獨特魅力，同時也引發了對自然之美和生命之奧秘的思考。

xiāng lín wǔ shí yǒng lán wǎn
薌林五十詠·蘭畹

jiàn bì bīn bīn yè, bān hóng jiān jiān fāng.
健碧繽繽葉，斑紅淺淺芳。
yōu xiāng kōng zì mì, fēng kěn mì yōu xiāng.
幽香空自秘，風肯秘幽香。