“且到西園探海棠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《休日晚步二絕句》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
未須急訪社中狂，
且到西園探海棠。
今歲行春雖較晚，
也勝雨里度春光。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在休息日傍晚散步的情景。他告誡自己不必急著去找那些熱鬧的社交場所，而是去西園欣賞海棠花。盡管今年春天來得稍晚，但在雨中度過春光的時光也是美好的。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的心境和情感。首句“未須急訪社中狂”表明作者不追求熱鬧和喧囂，而是選擇了一個寧靜的地方。他選擇去西園，探尋海棠花的美麗。海棠花是中國傳統文化中的象征之一，代表著純潔和堅韌。通過欣賞海棠花，作者表達了對自然之美的贊美和對寧靜生活的向往。

第三句“今歲行春雖較晚，也勝雨里度春光”表達了作者對春天的期待和對生活的樂觀態度。盡管春天來得晚了一些，但作者認為在雨中度過春光也是一種美好的體驗。這句話也可以理解為作者對生活中的困難和挫折的積極應對，以及對美好事物的珍惜。

整首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者對自然之美和寧靜生活的向往，同時也表達了對生活的樂觀態度和積極應對困難的精神。這種積極向上的情感和對美好事物的贊美，使得這首詩詞在讀者心中留下深刻的印象。

xiū rì wǎn bù èr jué jù
休日晚步二絕句

wèi xū jí fǎng shè zhōng kuáng, qiě dào xī yuán tàn hǎi táng.
未須急訪社中狂，且到西園探海棠。
jīn suì xíng chūn suī jiào wǎn, yě shèng yǔ lǐ dù chūn guāng.
今歲行春雖較晚，也勝雨里度春光。