“十年兩袖軟紅塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽居三詠云臥庵》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十年來，我像兩袖軟軟的紅塵，
回歸到這幽靜的庵堂，只身披著幅巾。
不是白云留我住，
而是我留住了白云，讓它們在我身旁休憩。

詩意：
這首詩詞表達了詩人楊萬里對幽居生活的向往和追求。他在紛繁的塵世中度過了十年，感到疲憊不堪，于是選擇回到幽靜的庵堂中。他將自己比作兩袖軟軟的紅塵，意味著他已經擺脫了塵世的紛擾和束縛。他披著幅巾，象征著他的隱逸之志和對自由自在生活的追求。詩中的白云象征著自然的純潔和自由，詩人選擇留住白云，表達了他希望與自然融為一體，追求內心的寧靜和自由。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對幽居生活的向往和追求。通過比喻手法，詩人將自己與紅塵、白云相對照，突顯了他對塵世的厭倦和對自由自在生活的渴望。詩中的庵堂象征著寧靜和隱逸，給人一種清凈的感覺。詩人選擇留住白云，表達了他希望與自然融為一體，追求內心的寧靜和自由。整首詩詞意境深遠，表達了詩人對自由、寧靜和返璞歸真生活的追求，給人以思考和啟迪。

yōu jū sān yǒng yún wò ān
幽居三詠云臥庵

shí nián liǎng xiù ruǎn hóng chén, guī zhuó cāng láng qiě fú jīn.
十年兩袖軟紅塵，歸濯滄浪且幅巾。
bú shì bái yún liú wǒ zhù, wǒ liú yún zhù wò bì shēn.
不是白云留我住，我留云住臥閉身。