“不肯平飛故仄飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正月二十八日峽外見鷰子二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
正月二十八日，我在峽谷之外看到了一對鴛鴦。社日是今年的第一個節氣，元霄已經過去，鴛鴦卻比它先回來。這對鴛鴦依偎在水面上，它們無奈地貼著水面，不愿意平飛，只愿意在水面上飛翔。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在正月二十八日在峽谷之外看到的一對鴛鴦。社日是農歷正月的第一個節氣，元霄是指正月的第二個節氣。鴛鴦是一種喜歡棲息在水面上的鳥類，它們通常是成對出現的。詩中的鴛鴦在元霄節過后就回來了，它們依偎在水面上，不愿意平飛，只愿意在水面上飛翔。這表達了鴛鴦對水的依賴和對彼此的依偎之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅自然景象，通過對鴛鴦的描寫，表達了作者對自然的觀察和感悟。詩中的鴛鴦成對出現，象征著美好的愛情和親密的關系。它們依偎在水面上，不愿意離開，展現了對彼此的深情厚意。詩人通過對鴛鴦的描繪，抒發了對自然和愛情的贊美之情。整首詩詞簡潔明快，意境清新，給人以愉悅的感受。同時，詩中的鴛鴦也可以被視為詩人自身的寄托，表達了詩人對家庭和愛情的向往和珍視。

zhēng yuè èr shí bā rì xiá wài jiàn yàn zi èr shǒu
正月二十八日峽外見鷰子二首

shè rì jīn nián dìng jǐ shí, yuán xiāo guò le yàn xiān guī.
社日今年定幾時，元霄過了鷰先歸。
yī shuāng tiē shuǐ jiāo wú nài, bù kěn píng fēi gù zè fēi.
一雙貼水嬌無奈，不肯平飛故仄飛。