“只嫌六七茅竹舍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《至節宿翁源縣與葉景小酌》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描述了楊萬里在翁源縣與葉景小酌時的心情和感受。

詩詞的中文譯文如下：
此縣誰言是強名，
古來十室亦琴鳴。
只嫌六七茅竹舍，
也有兩三雞犬聲。
村酒分冬勝虛度，
霜風一夜辨新晴。
半生客路逢佳節，
佳節何曾負半生。

詩詞的詩意是，楊萬里在翁源縣與葉景小酌時，感嘆這個縣城雖然名聲不顯赫，但即使是普通的十戶人家，也能聽到琴聲。他對于這里的茅竹舍和雞犬的聲音并不嫌棄，反而覺得親切。他認為村里的酒在寒冷的冬天里比虛度時光更有意義，而一夜的霜風能讓人辨別出新晴的到來。他感慨自己在半輩子的旅途中，每逢佳節都會遇到，而佳節從未辜負過他的半生。

這首詩詞通過描繪翁源縣的平凡景物和村莊的生活，表達了楊萬里對于平淡生活的熱愛和對于節日的珍視。他認為即使是在尋常的地方，也能感受到生活的美好和節日的喜悅。這種對于平凡生活的贊美和對于節日的珍惜，展示了楊萬里積極向上的生活態度和對于人生的獨特感悟。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了楊萬里的情感和思考，通過對于細節的描寫，展示了他對于生活的獨特感悟。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

zhì jié sù wēng yuán xiàn yǔ yè jǐng xiǎo zhuó
至節宿翁源縣與葉景小酌

cǐ xiàn shuí yán shì qiáng míng, gǔ lái shí shì yì qín míng.
此縣誰言是強名，古來十室亦琴鳴。
zhǐ xián liù qī máo zhú shě, yě yǒu liǎng sān jī quǎn shēng.
只嫌六七茅竹舍，也有兩三雞犬聲。
cūn jiǔ fēn dōng shèng xū dù, shuāng fēng yī yè biàn xīn qíng.
村酒分冬勝虛度，霜風一夜辨新晴。
bàn shēng kè lù féng jiā jié, jiā jié hé zēng fù bàn shēng.
半生客路逢佳節，佳節何曾負半生。