“卻與籬為柱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《道傍竹》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了一幅竹子生長在籬笆旁邊的景象。下面是這首詩的中文譯文：

竹竿穿竹籬，
卻與籬為柱。
大小且相依，
榮枯何足顧。

這首詩通過描繪竹子與籬笆的關系，表達了一種深刻的哲理。詩中的竹子穿過籬笆，作為柱子支撐著籬笆的結構。無論竹子的大小，它們都相互依存，共同構成了一幅美麗的景象。詩人通過這種景象，表達了對于榮枯得失的淡然態度。

這首詩的詩意在于傳達了一種平和寧靜的心境。竹子作為一種常見的自然元素，象征著堅韌和不屈的品質。籬笆則代表了人類的界限和約束。詩人通過將竹子與籬笆結合在一起，表達了人與自然的和諧共生。無論是竹子的榮耀還是凋零，都不足以影響它們之間的相互依存和美麗。

這首詩的賞析在于其簡潔而深刻的表達方式。詩人運用了簡單的詞語和形象，卻能夠傳達出深刻的哲理。通過對竹子與籬笆的描繪，詩人呈現了一種平和寧靜的境界，引導讀者思考人與自然的關系。這首詩以其樸素而深遠的意境，給人以啟迪和思考。

dào bàng zhú
道傍竹

zhú gān chuān zhú lí, què yǔ lí wèi zhù.
竹竿穿竹籬，卻與籬為柱。
dà xiǎo qiě xiāng yī, róng kū hé zú gù.
大小且相依，榮枯何足顧。