“石榴已著乾紅蕾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《道旁石榴花》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了春天的景象和石榴花的美麗。

詩詞的中文譯文如下：
待闕南風欲炷香，
東風打并住西堂。
石榴已著乾紅蕾，
卻問春歸有底忙。

詩意：
這首詩以春天的到來為背景，表達了作者對春天的期待和對石榴花的贊美。詩中的"待闕南風欲炷香"意味著南方的春風即將吹來，帶來花香。"東風打并住西堂"描述了春風的勢頭，它如此強勁，以至于連西堂（指西方的房屋）都無法抵擋。"石榴已著乾紅蕾"描繪了石榴花已經開出干燥的紅色花蕾。最后一句"卻問春歸有底忙"表達了作者對春天歸來的期待，他想知道春天是否會匆忙而來。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了春天的氣息和石榴花的美麗。通過對春風和石榴花的描寫，詩人展示了對自然的敏感和對生命力的贊美。詩中的意象清晰而鮮明，給人以美好的感受。整首詩以簡短的四句表達了作者對春天的期待和對石榴花的喜愛，展現了楊萬里獨特的詩意和情感。

dào páng shí liú huā
道旁石榴花

dài quē nán fēng yù zhù xiāng, dōng fēng dǎ bìng zhù xī táng.
待闕南風欲炷香，東風打并住西堂。
shí liú yǐ zhe gān hóng lěi, què wèn chūn guī yǒu dǐ máng.
石榴已著乾紅蕾，卻問春歸有底忙。