“只驚白晝山竹裂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過真陽峽六首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仰望見到青天，它的高度有尺許之長，青天下的江水平靜無波。只有山中的竹子在白晝時分裂開，杜宇鳥首次發出鳴叫聲。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人經過真陽峽的景象。詩人仰望藍天，感嘆它的高遠和廣闊，而江水則平靜無波，給人以寧靜的感覺。然而，詩人卻被山中的竹子的聲音所驚動，這是因為竹子在白天時分會因溫度變化而發出裂開的聲音，而杜宇鳥也在這時候發出了它的第一聲鳴叫。

賞析：
這首詩詞通過對真陽峽景象的描繪，展現了自然界的寧靜和生機。詩人以仰望青天和平靜的江水來表達對大自然的贊美和敬畏之情。然而，詩人在這寧靜的環境中卻被山中竹子的聲音所驚動，這種對細微聲音的敏感和觀察力的表現，使詩詞更加生動有趣。整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了真陽峽的景象，給人以清新自然的感受，展示了楊萬里獨特的寫作風格和對自然的細膩感受。

guò zhēn yáng xiá liù shǒu
過真陽峽六首

yǎng jiàn qīng tiān chǐ xǔ qīng, wú bō jiāng shuǐ bù shèng píng.
仰見青天尺許青，無波江水不勝平。
zhǐ jīng bái zhòu shān zhú liè, dù yǔ chū wén dì yī shēng.
只驚白晝山竹裂，杜宇初聞第一聲。