“鷓鴣聲里數峰青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過真陽峽六首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

榕樹陰中一葦橫，
在榕樹的陰影下，一根蘆葦橫臥，
鷓鴣聲里數峰青。
鷓鴣的叫聲中，數座青山映入眼簾。

南人到此亦腸斷，
南方的人來到這里也會感到腸斷之痛，
不是南人作麼生。
難道這里不是南方人所創作的嗎？

這首詩詞通過描繪真陽峽的景色和表達作者的感受，展現了楊萬里對自然景觀的獨特感悟和情感體驗。詩中的榕樹和蘆葦，以及鷓鴣的叫聲和青山的景色，都是真陽峽的自然元素，通過這些描寫，詩人將讀者帶入了一個寧靜而美麗的環境中。

詩中的“南人”指的是南方的人，而真陽峽位于北方，因此南方的人來到這里會感到腸斷之痛，表達了作者對離鄉別井的思念之情。最后兩句“不是南人作麼生”，則是詩人對自己的疑問，他在這個北方的地方寫下了這首詩，暗示了自己的創作之不易。

整首詩詞以簡潔明快的語言，通過對自然景色的描繪和對情感的表達，展示了楊萬里獨特的感悟和情感體驗。讀者在閱讀這首詩詞時，可以感受到作者對離鄉別井的思念之情，以及對自然景觀的贊美和感慨。

guò zhēn yáng xiá liù shǒu
過真陽峽六首

róng shù yīn zhōng yī wěi héng, zhè gū shēng lǐ shù fēng qīng.
榕樹陰中一葦橫，鷓鴣聲里數峰青。
nán rén dào cǐ yì cháng duàn, bú shì nán rén zuò mó shēng.
南人到此亦腸斷，不是南人作麼生。