“孤松已自三千丈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《轎中望泛仙山》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
坐在轎子里望著泛著仙山的景色，
轎子上卷起了籃輿，拉上了簾子，
清晨的寒意早已穿透了衣衫，
我孤獨地望著那高聳入云的松樹，
它已經長到了三千丈高，
而在仙山之中，它是最高聳的一尖。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人坐在轎子里，途中望見了泛著仙山的美景。詩人通過描繪轎子上卷起的籃輿和拉上的簾子，以及清晨的寒意，營造出一種寂靜孤獨的氛圍。詩人特別提到了一棵高聳入云的孤松，它已經長到了三千丈高，成為仙山中最高聳的一尖。這首詩詞通過景物的描繪，表達了詩人內心的孤獨和對自然景色的贊美。

賞析：
《轎中望泛仙山》以簡潔的語言描繪了一幅美麗的山水畫面，展現了詩人對大自然的獨特感受。詩中的籃輿和簾子象征著詩人與外界的隔絕，強調了他的孤獨感。清晨的寒意則增添了一絲凄涼的氛圍。而那高聳入云的孤松，更是給人以壯麗和崇高的感覺，它象征著詩人對自然的敬畏和對美的追求。整首詩詞通過景物的描繪，展示了詩人內心深處的情感和對自然的贊美之情，給人以思索和遐想的空間。

jiào zhōng wàng fàn xiān shān
轎中望泛仙山

shàng què lán yú juǎn què lián, xiǎo hán xuán suǒ shú yī tiān.
上卻籃輿卷卻簾，曉寒旋索熟衣添。
gū sōng yǐ zì sān qiān zhàng, gèng zài xiān shān dì yī jiān.
孤松已自三千丈，更在仙山第一尖。