“臘月開花已落休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曲灣放船》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曲灣放船，梅子成陰夾道周，
木綿吐焰滿江頭。
春來不是無桃李，
臘月開花已落休。

詩意：
這首詩詞描繪了一個冬日的景象。詩人通過描寫曲灣放船、梅子成陰、木綿吐焰等景物，表達了冬天的寒冷和凄涼之感。然而，詩人也透露出春天即將到來的跡象，暗示著生機與希望。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展現了楊萬里獨特的寫作風格。詩人通過描繪曲灣放船的場景，將讀者帶入了一個寧靜而寂寥的冬日景象。梅子成陰夾道周，木綿吐焰滿江頭，形象地描繪了梅花的盛開和炊煙的升騰，給人以視覺和感覺上的沖擊。

詩的后兩句表達了一種轉折和對比。詩人說春來不是無桃李，臘月開花已落休，意味著盡管是寒冷的冬天，但春天的希望已經在萌芽。這種對比使詩詞更加豐富和深遠，傳遞了一種積極向上的情感。

總的來說，這首詩詞通過對冬日景象的描繪，表達了對春天的期待和希望。它展示了楊萬里細膩的觀察力和獨特的表達方式，給人以美的享受和思考的空間。

qū wān fàng chuán
曲灣放船

méi zǐ chéng yīn jiā dào zhōu, mù mián tǔ yàn mǎn jiāng tóu.
梅子成陰夾道周，木綿吐焰滿江頭。
chūn lái bú shì wú táo lǐ, là yuè kāi huā yǐ luò xiū.
春來不是無桃李，臘月開花已落休。