“曉起巡檐看題壁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題薦福寺》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了一個位于千山之中的禪寺景象。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千山底里著樓臺，
半夜松風萬岳哀。
曉起巡檐看題壁，
雨聲一片隔林來。

詩意：
這首詩以描繪禪寺的景象為主題，通過描寫樓臺、松風、題壁和雨聲等元素，表達了作者對禪寺的贊美和感嘆之情。

賞析：
首句“千山底里著樓臺”，通過“千山底里”這個描繪手法，使讀者感受到禪寺的隱蔽和寧靜。樓臺的存在使禪寺更加壯麗和莊嚴。

第二句“半夜松風萬岳哀”，通過對松風的描繪，使讀者感受到禪寺的寂靜和凄涼。松風的呼嘯聲仿佛是對萬岳的哀悼，給人一種深深的思索和憂傷之感。

第三句“曉起巡檐看題壁”，描繪了作者清晨起床后巡視禪寺檐壁上的題字。這一行動表達了作者對禪寺文化的關注和對禪宗思想的追求。

最后一句“雨聲一片隔林來”，通過雨聲的描繪，使讀者感受到禪寺與外界的隔絕和寧靜。雨聲的傳來給人一種清新和寧靜的感覺。

整首詩以簡潔的語言描繪了禪寺的景象，通過對樓臺、松風、題壁和雨聲等元素的描繪，展現了禪寺的寧靜、凄涼和神秘之美。同時，詩人通過對禪寺的描寫，表達了對禪宗思想的追求和對禪寺文化的贊美。這首詩以其獨特的意境和深遠的思想內涵，展示了楊萬里獨特的藝術風格和詩人的情感表達能力。

tí jiàn fú sì
題薦福寺

qiān shān dǐ lǐ zhe lóu tái, bàn yè sōng fēng wàn yuè āi.
千山底里著樓臺，半夜松風萬岳哀。
xiǎo qǐ xún yán kàn tí bì, yǔ shēng yī piàn gé lín lái.
曉起巡檐看題壁，雨聲一片隔林來。