“一片飛來最奇絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題榠查紅葉》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
榠查將葉學丹楓，
戲與攀條撼晚風。
一片飛來最奇絕，
碧羅袖尾滴猩紅。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅秋天的景象，詩人以榠查（一種樹木）的葉子模仿了丹楓的顏色，戲耍地搖動著樹枝，與晚風相互碰撞。其中一片紅葉從空中飄落，顯得異常奇異，像是從碧羅袖尾滴下的猩紅色。

賞析：
這首詩詞通過描繪秋天的景色，展示了楊萬里細膩的觀察力和獨特的想象力。詩中的榠查樹葉模仿了丹楓的顏色，顯示了詩人對自然界的敏感和對美的追求。詩人以戲耍的態度搖動樹枝，與晚風相互碰撞，表達了對自然的親近和與自然的互動。最后一句描述了一片紅葉從空中飄落，色彩鮮艷奪目，給人以強烈的視覺沖擊。整首詩詞以簡潔明快的語言，展示了秋天的美麗和變幻，同時也表達了詩人對自然的贊美和對生命的熱愛。

tí míng chá hóng yè
題榠查紅葉

míng chá jiāng yè xué dān fēng, xì yǔ pān tiáo hàn wǎn fēng.
榠查將葉學丹楓，戲與攀條撼晚風。
yī piàn fēi lái zuì qí jué, bì luó xiù wěi dī xīng hóng.
一片飛來最奇絕，碧羅袖尾滴猩紅。