“閑對斜陽數潦塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚照》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了詩人在晚年時的心境和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
閑對斜陽數潦塵，
何曾萬事一閞身。
湯瓶得火自相語，
酒琖為代先作春。

詩意和賞析：
這首詩以詩人晚年時的景象為背景，表達了對光陰流逝和人生短暫的思考和感慨。

首句“閑對斜陽數潦塵”，表達了詩人在晚年時的閑散心境。斜陽代表著夕陽西下，潦塵則象征著人生的繁雜瑣事。詩人在閑暇時，數著這些瑣事，感嘆光陰的流逝。

第二句“何曾萬事一閞身”，表達了詩人對自己一生的反思。詩人認為自己在一生中并沒有真正做到萬事一心，沒有全身心地投入到某一件事情中。這句話也反映了詩人對自己一生的遺憾和無奈。

第三句“湯瓶得火自相語”，通過描寫湯瓶得到火焰的情景，表達了詩人對于生活中的溫暖和希望的渴望。湯瓶得到火焰，可以自我交流，象征著詩人希望自己能夠在晚年時找到內心的寧靜和滿足。

最后一句“酒琖為代先作春”，通過描述酒琖（古代盛酒的容器）為代替春天而存在，表達了詩人對于時光的流轉和生命的短暫的思考。詩人希望酒琖能夠代替春天，延續生命的美好，同時也表達了對于春天和生命的珍惜和向往。

總的來說，這首詩通過描繪晚年時的景象和表達對光陰流逝和生命短暫的思考，表達了詩人對于生活的感慨和對于內心寧靜和滿足的渴望。

wǎn zhào
晚照

xián duì xié yáng shù lǎo chén, hé zēng wàn shì yī biàn shēn.
閑對斜陽數潦塵，何曾萬事一閞身。
tāng píng dé huǒ zì xiāng yǔ, jiǔ zhǎn wèi dài xiān zuò chūn.
湯瓶得火自相語，酒琖為代先作春。