“云月兩昏昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《問月二首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞描繪了作者對月亮的觀察和思考。

詩詞的中文譯文如下：
第一首：
月色幸自好，
元無半點云。
移床來一看，
云月兩昏昏。

第二首：
月色幸自好，
元無半點云。
移床來一看，
云月兩昏昏。

詩詞的詩意是，作者欣賞月亮的美麗，他發現月亮上沒有一絲云彩。當他移動床鋪以改變視角時，他發現云彩和月亮都變得模糊不清，昏暗不清晰。

這首詩詞通過對月亮的描繪，表達了作者對自然景觀的贊美和對人生的思考。月亮的清澈和明亮代表了美好和純潔，而云彩的出現則使得美好變得模糊和不確定。這可以被視為作者對人生中美好事物的追求和對現實中不確定性的思考。

這首詩詞的賞析在于其簡潔而富有意境的描寫。作者通過簡單的詞句，將月亮和云彩的變化與人生的變幻相聯系，表達了對美好事物的珍視和對現實世界的思考。同時，詩詞中的移床一看也暗示了改變視角的重要性，提醒人們要從不同的角度去觀察和思考問題。

總的來說，這首詩詞以簡潔而富有意境的方式，通過對月亮和云彩的描繪，表達了作者對美好事物的追求和對現實世界的思考。它引發了讀者對人生和自然的思考，展示了楊萬里獨特的詩歌才華。

wèn yuè èr shǒu
問月二首

yuè sè xìng zì hào, yuán wú bàn diǎn yún.
月色幸自好，元無半點云。
yí chuáng lái yī kàn, yún yuè liǎng hūn hūn.
移床來一看，云月兩昏昏。