“月入云中去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《問月二首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞描述了詩人對月亮的思念和追問。下面是這首詩詞的中文譯文：

第一首：
月兒進入云中飛，我呼喚它卻不出來。
明天晚上讓我教訓它，看它還敢不敢陪我。

第二首：
月兒進入云中去，我呼喚它卻不出來。
明天晚上讓老子教訓它，看它還敢不敢陪我。

這首詩詞表達了詩人對月亮的思念和不滿。詩人看到月亮進入云中，無法再見到它，于是憤怒地呼喚月亮，但月亮卻不出現。詩人決定在明天晚上教訓月亮，要求它陪伴自己。這首詩詞中透露出詩人對自然界的情感表達，同時也反映了詩人對現實生活的不滿和憤怒。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：

1. 對自然的思念：詩人通過對月亮的思念，表達了對自然界的熱愛和渴望。月亮作為自然界的一部分，象征著詩人對美好事物的追求和向往。

2. 對現實的不滿：詩人在詩中表達了對現實生活的不滿和憤怒。月亮進入云中，不再出現，讓詩人感到失望和憤怒。這種情感可以理解為詩人對現實生活中種種不如意的抱怨和不滿。

3. 對自我力量的追求：詩人決定在明天晚上教訓月亮，要求它陪伴自己。這表明詩人希望通過自己的力量來改變現實，追求自己的愿望和目標。

總的來說，這首詩詞通過對月亮的思念和追問，表達了詩人對自然界的熱愛和渴望，同時也反映了對現實生活的不滿和憤怒。詩人希望通過自己的力量來改變現實，追求自己的愿望和目標。

wèn yuè èr shǒu
問月二首

yuè rù yún zhōng qù, hū tā bù chū lái.
月入云中去，呼他不出來。
míng xiāo jiào lǎo zi, hé miàn gèng xiāng péi.
明宵教老子，何面更相陪。