“避暑無藏身去處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《午熱登多稼亭五首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
芒鞋葵扇頗蕭然，
倦倚胡床不是眠。
避暑無藏身去處，
追涼行盡竹旁邊。

詩意：
這首詩詞描繪了一個炎熱的午后景象。詩人身穿芒鞋，手持葵扇，頗感蕭然寂寞。他倦倚在胡床上，卻無法入眠。在這炎熱的夏天，他找不到一個避暑的地方，只能沿著竹林邊追求一絲涼爽。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了夏日午后的悶熱景象，展現了詩人對避暑的渴望和對涼爽的追求。詩中的芒鞋和葵扇是夏季常見的物品，通過描寫這些細節，詩人將讀者帶入了一個真實的場景中。詩人倦倚在胡床上，表達了他對炎熱天氣的疲憊和無奈。詩的最后兩句"避暑無藏身去處，追涼行盡竹旁邊"則表達了詩人對涼爽的渴望，他沿著竹林邊行走，希望能找到一絲清涼。整首詩詞以簡潔明了的語言，傳達了詩人對夏日炎熱的真實感受，展示了他對自然環境的細膩觀察和感悟。

wǔ rè dēng duō jià tíng wǔ shǒu
午熱登多稼亭五首

máng xié kuí shàn pō xiāo rán, juàn yǐ hú chuáng bú shì mián.
芒鞋葵扇頗蕭然，倦倚胡床不是眠。
bì shǔ wú cáng shēn qù chù, zhuī liáng xíng jǐn zhú páng biān.
避暑無藏身去處，追涼行盡竹旁邊。