“梅萼才開巳亂飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小瓶梅花》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梅花剛剛開放，就被雨水打濕、風吹亂了。只有一層薄紙隔開，瓶中的梅花卻不知道外面的情況。

詩意：
這首詩詞以梅花為主題，表達了作者對梅花的贊美和思考。梅花是冬季中的一朵孤芳，它在寒冷的冬天中綻放，給人以希望和勇氣。然而，梅花的美麗卻很容易受到外界環境的影響，如雨水和風。詩人通過描繪梅花被雨水打濕、風吹亂的情景，表達了對梅花脆弱而堅韌的生命力的贊嘆。同時，詩人通過窗間紙和瓶中梅花的對比，暗示了人與自然之間的隔閡和無法完全了解自然的局限。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了梅花的形象和境遇，通過對梅花的描寫，表達了作者對梅花的敬佩和思考。詩人通過雨水和風的象征，強調了梅花的堅韌和不屈不撓的品質。同時，通過窗間紙和瓶中梅花的對比，詩人抒發了對人與自然之間的隔閡和無法完全了解自然的感慨。整首詩詞簡潔而意味深長，通過對梅花的描寫，展示了作者對自然的敬畏和對生命的思考。

xiǎo píng méi huā
小瓶梅花

méi è cái kāi sì luàn fēi, bù kān yǔ dǎ gēng fēng chuī.
梅萼才開巳亂飛，不堪雨打更風吹。
xiāo xiāo zhǐ gé chuāng jiān zhǐ, píng lǐ méi huā hū bù zhī.
蕭蕭只隔窗間紙，瓶里梅花忽不知。