“睡倚胡床撼不應”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小憩栟楮》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
箏輿放下倦騰騰，
睡倚胡床撼不應。
櫸柳細花吹面落，
誤揮團扇撲飛蠅。

詩意：
這首詩描繪了一個人在午后小憩的情景。詩人放下了手中的箏，感到疲倦不堪。他倚著胡床想要入睡，但床鋪卻無法給予他舒適的支撐。微風吹過，櫸樹和柳樹的細小花朵飄落在他的面前。他誤打誤撞地揮動著團扇，試圖驅趕蠅蟲。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個平凡而真實的場景，展現了詩人對生活瑣事的細膩觀察和感受。詩中的箏輿、胡床、櫸柳等細節描寫，使讀者能夠感受到詩人在小憩時的身臨其境的感覺。詩人通過描繪微風吹過時櫸柳細花的飄落，以及誤揮團扇撲飛蠅蟲的情景，表達了他對自然環境的敏感和對生活瑣事的關注。整首詩以簡潔、樸實的語言，展現了詩人對生活中細小事物的獨特感悟，給人以深思和共鳴。

xiǎo qì bēn chǔ
小憩栟楮

zhēng yú fàng xià juàn téng téng, shuì yǐ hú chuáng hàn bù yīng.
箏輿放下倦騰騰，睡倚胡床撼不應。
jǔ liǔ xì huā chuī miàn luò, wù huī tuán shàn pū fēi yíng.
櫸柳細花吹面落，誤揮團扇撲飛蠅。