“行人各自東西岸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉入秘書省，過三橋》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了作者清晨進入秘書省，經過三座橋的情景。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清晨進入秘書省，經過三座橋。
船底吳儂尚宴眠，一船炊飯數船煙。
行人各自東西岸，抵死回頭看兩邊。

詩意：
這首詩以作者清晨進入秘書省的經歷為背景，通過描繪船底的吳儂族人正在享受宴會和船上炊煙的景象，以及行人們在東西岸各自行走的情景，表達了對生活瑣事和繁忙的工作的思考和感悟。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個清晨的場景，通過對細節的描寫，展現了作者對生活的深刻觀察和思考。首句“船底吳儂尚宴眠”，通過描繪船底的吳儂族人正在享受宴會的場景，展示了一種寧靜和安逸的氛圍。接著，“一船炊飯數船煙”描繪了船上炊煙裊裊的景象，給人一種生活的繁忙和熱鬧感。最后兩句“行人各自東西岸，抵死回頭看兩邊”，通過描繪行人們在東西岸行走的情景，表達了人們在忙碌的生活中常常忽略了身邊的美好事物，而在回頭時才發現自己錯過了很多。整首詩以簡潔的語言表達了對生活的思考和反思，給人以啟示和警示，引發讀者對生活的思考和感悟。

xiǎo rù mì shū shěng, guò sān qiáo
曉入秘書省，過三橋

chuán dǐ wú nóng shàng yàn mián, yī chuán chuī fàn shù chuán yān.
船底吳儂尚宴眠，一船炊飯數船煙。
xíng rén gè zì dōng xī àn, dǐ sǐ huí tóu kàn liǎng biān.
行人各自東西岸，抵死回頭看兩邊。