“船窗深閑懶看書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中雨望二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

舟窗深閑懶看書，
獨倚船門捻白須。
雨共長河織青錦，
金錢暈上滴真珠。

中文譯文：
在船中深窗里悠閑地看書，
獨自倚著船門捻著白胡須。
雨水和長河一起編織出青色的錦緞，
金錢般的雨滴上滴著真珠。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在船中的閑適時光。他坐在船窗前，悠閑地看書，享受著寧靜的時刻。他獨自一人，倚著船門，捻著白胡須，表現出一種淡泊寧靜的心境。雨水和長河交織在一起，形成了美麗的青色錦緞，雨滴像金錢般閃耀，滴落下來就像珍珠一樣。

賞析：
這首詩詞通過描繪船中的景象，表達了詩人內心的寧靜和淡泊。船窗深閑，船門倚立，展現了詩人在船中的悠閑自得。捻白須的動作，更加突出了詩人的閑適和從容。雨水和長河交織成青色的錦緞，形象地描繪了大自然的美麗景色。金錢般的雨滴上滴著真珠，給人一種珍貴而奢華的感覺。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了詩人對自然和生活的淡泊態度，讓人感受到一種寧靜和美好的氛圍。

zhōu zhōng yǔ wàng èr shǒu
舟中雨望二首

chuán chuāng shēn xián lǎn kàn shū, dú yǐ chuán mén niǎn bái xū.
船窗深閑懶看書，獨倚船門捻白須。
yǔ gòng cháng hé zhī qīng jǐn, jīn qián yūn shàng dī zhēn zhū.
雨共長河織青錦，金錢暈上滴真珠。