“貧中卻富何人會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里在宋代創作的《除夜小飲，嘆都下酥乳不至》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雪韭霜菘酌歲除，
也無牛乳也無酥。
貧中卻富何人會，
自有村醪不用沽。

詩意：
這首詩詞描繪了楊萬里在除夕夜小飲時的心情。他觀察到外面的世界已經進入了寒冷的冬季，而他自己卻沒有牛乳和酥餅來享用。盡管他生活貧困，但他內心卻感到富足。他提到自己有村里自釀的醪酒，不需要去購買。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了楊萬里內心的富足感。他在冬夜里，用雪、韭菜、霜和菘菜來描繪寒冷的季節，強調了自己沒有牛乳和酥餅的貧困。然而，他通過對自己擁有村里自釀的醪酒的提及，表達了自己內心的滿足和富足感。這種對物質貧困與精神富足的對比，展示了楊萬里豁達的心態和對生活的獨特感悟。

這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，表達了作者對生活的獨特理解。它提醒人們，在物質貧困的環境中，仍然可以通過內心的富足和滿足來感受到生活的美好。這種積極向上的態度和對生活的獨特感悟，使這首詩詞成為了一首令人深思的作品。

chú yè xiǎo yǐn, tàn dū xià sū rǔ bù zhì
除夜小飲，嘆都下酥乳不至

xuě jiǔ shuāng sōng zhuó suì chú, yě wú niú rǔ yě wú sū.
雪韭霜菘酌歲除，也無牛乳也無酥。
pín zhōng què fù hé rén huì, zì yǒu cūn láo bù yòng gū.
貧中卻富何人會，自有村醪不用沽。