“老親望望且歸休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《甲申上元前聞家君不快，西歸見梅有感二首》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千里來為五斗謀，
老親望望且歸休。
春光盡好關儂事？
細雨梅花只做愁。

詩意：
這首詩詞是楊萬里在甲申年上元節前聽說家中親人不快，然后在西歸的路上看到梅花時的感慨之作。詩人表達了自己千里迢迢回家，為了家人的幸福而努力奮斗的心情。然而，當他回到家中時，卻發現老人們只是期盼著他的歸來，而不再關心世事紛擾。詩人感嘆春光美好，卻不能與家人共享，只能在細雨中凝望梅花，心生愁緒。

賞析：
這首詩詞通過描繪詩人的家庭情感和對生活的思考，表達了對家人的思念和對現實的無奈。詩人以梅花為象征，通過春光和細雨的對比，展現了自己內心的矛盾和苦悶。詩中的“千里來為五斗謀”表達了詩人為了家人的幸福而奔波勞累的決心，而“老親望望且歸休”則表明家人對他的期盼和對安寧生活的向往。整首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對家庭和生活的思考，給人以深深的共鳴和思考。

jiǎ shēn shàng yuán qián wén jiā jūn bù kuài, xī guī jiàn méi yǒu gǎn èr shǒu
甲申上元前聞家君不快，西歸見梅有感二首

qiān lǐ lái wèi wǔ dǒu móu, lǎo qīn wàng wàng qiě guī xiū.
千里來為五斗謀，老親望望且歸休。
chūn guāng jìn hǎo guān nóng shì? xì yǔ méi huā zhǐ zuò chóu.
春光盡好關儂事？細雨梅花只做愁。