“只愛錦繃滿地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《看筍六言》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了筍子的景象，表達了作者對自然之美的贊美和對生命之短暫的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
筍如滕薛爭長，
竹似夷齊獨清。
只愛錦繃滿地，
暗林忽兩三莖。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了筍子的生長情景。首句“筍如滕薛爭長”，形象地比喻筍子像滕王閣和薛仁貴這樣的高樓大廈爭相競長，展現了筍子的生命力和生長的勢頭。接著，“竹似夷齊獨清”，通過將竹子與夷齊相比，表達了竹子的清雅和獨特之處。

下兩句“只愛錦繃滿地，暗林忽兩三莖”，描繪了筍子的繁茂景象。錦繃是一種華麗的織物，用來形容地上的筍子密密麻麻，給人以繁華的感覺。而“暗林忽兩三莖”則表達了筍子在竹林中隱約可見的情景，增加了神秘感和詩意。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對筍子的描繪，展示了自然界的美麗和生命的短暫。作者通過對細微之物的觀察，表達了對自然之美的贊美和對生命之短暫的感慨，引發讀者對生命的思考和珍惜。

kàn sǔn liù yán
看筍六言

sǔn rú téng xuē zhēng zhǎng, zhú shì yí qí dú qīng.
筍如滕薛爭長，竹似夷齊獨清。
zhǐ ài jǐn běng mǎn dì, àn lín hū liǎng sān jīng.
只愛錦繃滿地，暗林忽兩三莖。