“仆夫已倦路猶縣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚過黃州鋪二絕》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者晚上經過黃州鋪的情景。

詩詞的中文譯文如下：
仆夫已倦路猶縣，
腳底殊勞眼底佳。
綠錦堆中半團雪，
千楓擁出一桐花。

詩意和賞析：
這首詩以黃州鋪為背景，通過描繪作者晚上經過黃州鋪的情景，表達了作者對自然景色的贊美和對旅途勞頓的感受。

首句“仆夫已倦路猶縣”，表達了作者的仆人已經疲倦，但路途仍然漫長。這句話通過對仆人的描寫，暗示了作者自己也經歷了辛勞的旅途。

第二句“腳底殊勞眼底佳”，通過對比腳底和眼底的景象，表達了作者疲勞的身體和美麗的景色之間的對比。腳底的勞累與眼底的美景形成了鮮明的對比，突出了作者對美景的贊美。

第三句“綠錦堆中半團雪”，描繪了綠色的丘陵上堆積著一團雪。這句話通過對綠色和白色的對比，形象地描繪了冬天的景色。

最后一句“千楓擁出一桐花”，表達了千樹楓葉中突然綻放出一朵桐花。這句話通過對楓葉和桐花的對比，表達了作者對自然界中美麗瞬間的贊嘆。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了作者晚上經過黃州鋪的情景，通過對景色的描繪和對比，表達了作者對自然美景的贊美和對旅途勞頓的感受。這首詩詞以其獨特的意境和精湛的描寫技巧，展示了楊萬里的才華和對自然的敏感。

wǎn guò huáng zhōu pù èr jué
晚過黃州鋪二絕

pū fū yǐ juàn lù yóu xiàn, jiǎo dǐ shū láo yǎn dǐ jiā.
仆夫已倦路猶縣，腳底殊勞眼底佳。
lǜ jǐn duī zhōng bàn tuán xuě, qiān fēng yōng chū yī tóng huā.
綠錦堆中半團雪，千楓擁出一桐花。