“只愁雪虛梅無柰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戊戌正月二日雪作二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了正月二日下雪的景象，表達了雪與新春相伴的意境。

詩詞的中文譯文如下：
雪與新春作伴回，
搗霜為片雹為埃。
只愁雪虛梅無柰，
不道梅花領雪來。

詩意和賞析：
這首詩詞以雪作為主題，通過描繪雪花飄落的景象，表達了雪與新春相互交融的美好意境。詩人用“雪與新春作伴回”來形容雪花飄落的場景，將雪與新春聯系在一起，傳達出喜慶和希望的氛圍。

接著，詩人用“搗霜為片雹為埃”來形容雪花的形態，雪花像是搗碎的霜，又像是飛揚的雹，形象生動地描繪了雪花的特點。

然而，詩人在最后兩句表達了一絲遺憾：“只愁雪虛梅無柰，不道梅花領雪來。”詩人感嘆梅花雖然美麗，卻無法承載雪花，暗示了梅花的脆弱和無奈。這種對梅花的思念和期待，也可以理解為對春天的渴望和對生命的希冀。

整首詩詞通過對雪花的描繪，展現了雪與新春相互交融的美好景象，同時也表達了對梅花的思念和對春天的期待，給人以溫暖和希望的感受。

wù xū zhēng yuè èr rì xuě zuò èr shǒu
戊戌正月二日雪作二首

xuě yǔ xīn chūn zuò bàn huí, dǎo shuāng wèi piàn báo wèi āi.
雪與新春作伴回，搗霜為片雹為埃。
zhǐ chóu xuě xū méi wú nài, bù dào méi huā lǐng xuě lái.
只愁雪虛梅無柰，不道梅花領雪來。