“將冷入春衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《薌林五十詠·梨花原》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
禁火曉未暖，
蹈青昏恰皈。
何堪一原雪，
將冷入春衣。

詩意：
這首詩描繪了一個寒冷的早晨，禁火還未燃起，天色尚未變暖。詩人踏著青昏的時分，恰好來到了梨花原。他感嘆著一片原野上的雪花，將要冷入春衣之中，表達了對寒冷的感嘆和對春天的期待。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個冷冽的早晨景象，通過對禁火、青昏和梨花原的描寫，展現了冬天的嚴寒和春天的期待。詩人運用了寥寥數語，卻能喚起讀者對季節變遷的感受。詩中的“禁火”指的是冬天里禁止生火取暖的規定，暗示了嚴寒的天氣。而“蹈青昏”則形容詩人在黃昏時分踏上梨花原，增加了詩詞的意境。最后兩句“何堪一原雪，將冷入春衣”，表達了詩人對寒冷的感嘆，同時也透露出對春天的期待。整首詩以簡練的語言表達了詩人對季節變遷的感慨，給人以清新、淡雅的美感。

xiāng lín wǔ shí yǒng lí huā yuán
薌林五十詠·梨花原

jìn huǒ xiǎo wèi nuǎn, dǎo qīng hūn qià guī.
禁火曉未暖，蹈青昏恰皈。
hé kān yī yuán xuě, jiāng lěng rù chūn yī.
何堪一原雪，將冷入春衣。