“淡月輕云相胦著”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《攜酒夜餞羅季周》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜深了，我不急著關上柴門，
反而讓清風自由地吹進綠色的酒杯。
淡淡的月光和輕盈的云朵相互交融，
在淺黃色的帊子里閃耀著金色的酒盆。

詩意：
這首詩詞描繪了一個夜晚的場景，詩人楊萬里在夜深人靜的時候，與朋友羅季周共飲美酒。他不急著關上柴門，而是讓清風自由地吹進酒杯，給酒增添一份清新。夜空中的淡月和輕盈的云朵相互交融，映照在淺黃色的帊子里，使金色的酒盆更加閃耀奪目。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個夜晚的飲酒場景，通過細膩的描寫展現了詩人對自然景物的敏感和對美的追求。詩中的柴門、清風、綠尊、淡月、輕云、帊子和金盆等形象，通過對色彩、光影和氣息的描繪，使整個場景顯得生動而富有詩意。詩人通過與朋友共飲美酒，與自然相融合，表達了對友誼和自然之美的贊美和珍視。整首詩詞以簡潔的語言傳達了深刻的情感和意境，展示了楊萬里獨特的藝術風格和對自然的熱愛。

xié jiǔ yè jiàn luó jì zhōu
攜酒夜餞羅季周

yè shēn wèi yào yǎn zhài mén, qiě fàng qīng fēng rù lǜ zūn.
夜深未要掩柴門，且放清風入綠尊。
dàn yuè qīng yún xiāng yāng zhe, qiǎn huáng pà zi lǐ jīn pén.
淡月輕云相胦著，淺黃帊子里金盆。