“冰監傳神苦未工”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈寫真劉敏叔秀才二首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者贈送給劉敏叔的兩幅寫真畫的情景。

詩詞的中文譯文如下：
冰監傳神苦未工，
傳來恰恰五秋風。
又將老丑形骸子，
般入劉家畫苑中。

詩意和賞析：
這首詩詞以楊萬里贈送寫真畫給劉敏叔為背景，表達了作者對劉敏叔的贊賞和祝福之情。

首句“冰監傳神苦未工”，意味著畫中的人物形象還未完全傳神，作者對自己的繪畫技巧不太滿意。這句話也可以理解為作者對自己的藝術追求的反思，他認為自己的繪畫技巧還有待提高。

第二句“傳來恰恰五秋風”，描繪了畫中人物的形象栩栩如生，仿佛能夠感受到五秋的風吹拂。這句話表達了作者對自己繪畫技巧的進步和對劉敏叔的贊美。

第三句“又將老丑形骸子”，指的是作者將老丑的形象畫在了寫真中。這里的“老丑”可能是指一種形象，也可能是指具體的人物。無論如何，這句話表達了作者對劉敏叔的尊重和對他的形象的刻畫。

最后一句“般入劉家畫苑中”，意味著作者將這幅寫真畫送給劉敏叔，讓他收入自己的畫苑之中。這句話表達了作者對劉敏叔的贈予和祝福，也展示了作者對劉敏叔藝術成就的認可。

總的來說，這首詩詞通過描繪畫中人物的形象和作者對自己繪畫技巧的反思，表達了作者對劉敏叔的贊賞和祝福之情，展示了作者對藝術追求的執著和對劉敏叔藝術成就的認可。

zèng xiě zhēn liú mǐn shū xiù cái èr shǒu
贈寫真劉敏叔秀才二首

bīng jiān chuán shén kǔ wèi gōng, chuán lái qià qià wǔ qiū fēng.
冰監傳神苦未工，傳來恰恰五秋風。
yòu jiāng lǎo chǒu xíng hái zi, bān rù liú jiā huà yuàn zhōng.
又將老丑形骸子，般入劉家畫苑中。