“三到西湖始一晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里在宋代創作的《趙逵明大社四月一日招游西湖十首》之一。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今日清和和又清，
王孫領客出都城。
好天勝日能多少，
三到西湖始一晴。

詩意：
這首詩描繪了一個明媚的春日，楊萬里邀請王孫和客人一同離開都城，前往西湖游玩。他表達了對美好天氣的贊美，認為好天氣勝過晴朗的陽光，而到達西湖后才算是真正的晴朗。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了春日的美景和人們的愉悅心情。首句“今日清和和又清”通過反復使用“清和”一詞，表達了春日的宜人和諧。接著，詩人提到王孫領客離開都城，顯示了他們對自然景觀的向往和追求。在第三句中，詩人用“好天勝日”來形容美好的天氣，強調了天氣的重要性。最后一句“三到西湖始一晴”則表達了詩人認為只有到達西湖，才能真正感受到晴朗的天氣。整首詩以簡練的語言展現了春日的美景和人們的愉悅心情，給人以輕松愉快的感受。

zhào kuí míng dà shè sì yuè yī rì zhāo yóu xī hú shí shǒu
趙逵明大社四月一日招游西湖十首

jīn rì qīng hé hé yòu qīng, wáng sūn lǐng kè chū dū chéng.
今日清和和又清，王孫領客出都城。
hǎo tiān shèng rì néng duō shǎo, sān dào xī hú shǐ yī qíng.
好天勝日能多少，三到西湖始一晴。