“和靖先生墳巳荒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“和靖先生墳巳荒”全詩
王孫自洗鸕鶿扚,滿酌真珠酹一觴。
分類: 西湖
作者簡介(楊萬里)
《趙逵明大社四月一日招游西湖十首》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《趙逵明大社四月一日招游西湖十首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
和靖先生墳巳荒,
空余松竹故蒼蒼。
王孫自洗鸕鶿扚,
滿酌真珠酹一觴。
詩意:
這首詩詞描繪了一個四月一日,楊萬里在趙逵明大社招游西湖的場景。詩人發現和靖先生的墳墓已經荒廢,只剩下蒼蒼的松竹。然后,詩人看到王孫(指貴族子弟)自己親手洗凈鸕鶿(一種捕魚的鳥類),并且滿飲一杯裝滿真珠的酒。
賞析:
這首詩詞通過描繪景物和人物的活動,展現了一個富有詩意的場景。首先,詩人描述了和靖先生的墳墓已經荒廢,這種景象暗示著時光的流轉和人事的更迭。接著,詩人用蒼蒼的松竹來襯托出墳墓的凄涼和寂寞。然后,詩人描繪了王孫自己親手洗凈鸕鶿的情景,這表現了貴族子弟的閑適和自得。最后,詩人提到王孫滿飲一杯裝滿真珠的酒,這種奢華的場景暗示了貴族子弟的富有和享樂。
整首詩詞通過對景物和人物的描繪,展現了時光流轉和人事更迭的主題,同時也表達了對貴族子弟奢華生活的觀察和思考。這首詩詞以簡潔明快的語言,將景物和人物的形象生動地展現在讀者面前,給人以深深的印象。同時,詩人通過對細節的描寫,傳達了對時光流轉和人事更迭的思考,以及對貴族子弟生活的觀察和思考。整體而言,這首詩詞既有景物描寫的美感,又有對人情世故的思考,是一首值得品味和欣賞的作品。
“和靖先生墳巳荒”全詩拼音讀音對照參考
zhào kuí míng dà shè sì yuè yī rì zhāo yóu xī hú shí shǒu
趙逵明大社四月一日招游西湖十首
hé jìng xiān shēng fén sì huāng, kòng yú sōng zhú gù cāng cāng.
和靖先生墳巳荒,空余松竹故蒼蒼。
wáng sūn zì xǐ lú cí diǎo, mǎn zhuó zhēn zhū lèi yī shāng.
王孫自洗鸕鶿扚,滿酌真珠酹一觴。
“和靖先生墳巳荒”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。