“吹近瓊林卻不吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里在宋代創作的《趙逵明大社四月一日招游西湖十首》之一。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
行盡孤山碧四圍，
卻尋初路得來時。
好風借與歸船便，
吹近瓊林卻不吹。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在西湖游玩時的景象和感受。詩人行走到孤山的盡頭，四周是碧綠的湖水。然而，他回頭尋找來時的路，卻發現已經不知道怎么回去了。幸好，一陣好風吹來，幫助他回到了歸船的地方。盡管風吹近了瓊林（指美麗的地方），卻沒有吹到他的身上。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和詩人的心情，表達了對旅途中的迷茫和歸途的期盼。孤山的碧綠和瓊林的美麗，與詩人的迷路形成了鮮明的對比。好風的出現象征著希望和機遇，它幫助詩人找到了回家的路。詩人的心情在迷茫和希望之間變化，給人一種思考和感悟的空間。

這首詩詞運用了簡潔而富有意境的語言，通過對自然景色的描繪，展示了詩人對迷茫和歸途的思考。同時，詩人的情感與自然景色相互映襯，增強了詩詞的意境和感染力。整體上，這首詩詞展示了楊萬里細膩的情感表達和對自然的敏銳觀察，使讀者在欣賞中產生共鳴和思考。

zhào kuí míng dà shè sì yuè yī rì zhāo yóu xī hú shí shǒu
趙逵明大社四月一日招游西湖十首

xíng jǐn gū shān bì sì wéi, què xún chū lù de lái shí.
行盡孤山碧四圍，卻尋初路得來時。
hǎo fēng jiè yǔ guī chuán biàn, chuī jìn qióng lín què bù chuī.
好風借與歸船便，吹近瓊林卻不吹。