“邑里帶清漳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：送鄭少府去滏陽，子真河朔郡尉，邑里有清漳河。春天的草地迎接他的袍子的顏色，晴天的花朵拂過他的綬帶的芬芳。青山融入了官舍，黃鳥飛過宮墻。如果他去了銅臺上，應該會憐惜魏寢的荒涼。

詩意：這首詩是岑參寫給鄭少府的送別之作。詩中描繪了子真河朔郡尉的離別場面，以及他離開后所遇到的景象。

賞析：詩中通過描繪鄭少府所經過的景色，展現了山川的壯麗和花鳥的美麗。詩人以深情的語言，表達了對鄭少府的思念和對他未來的祝福。正如詩中所言，青山融入了官舍，黃鳥飛過宮墻，詩人希望鄭少府在前方的任職中能夠順利、成功。最后兩句提到了銅臺和魏寢，表達了對歷史名勝的關切和憂慮。整首詩情感真摯，描繪細膩，表達了詩人對離別者的思念和祝福。

sòng zhèng shào fǔ fù fǔ yáng
送鄭少府赴滏陽

zǐ zhēn hé shuò wèi, yì lǐ dài qīng zhāng.
子真河朔尉，邑里帶清漳。
chūn cǎo yíng páo sè, qíng huā fú shòu xiāng.
春草迎袍色，晴花拂綬香。
qīng shān rù guān shě, huáng niǎo dù gōng qiáng.
青山入官舍，黃鳥度宮墻。
ruò dào tóng tái shàng, yīng lián wèi qǐn huāng.
若到銅臺上，應憐魏寢荒。